14 сентября т.г. состоялось заседание Общественного совета г.Алматы, одним из тем повестки дня которого было обсуждение вопросов введения Единого стандарта алфавита государственного языка на латинскую графику.
В рамках реализации программной статьи Президента страны Н.А.Назарбаева «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру» определены важные задачи по переходу на латиницу. Учитывая всю ответственность предстоящего общего дела, мы собрались, чтобы выразить свое мнение и видение на пути перехода к латинской графике, – выразил мнение Председатель Общественного совета г.Алматы Рахман Алшанов.
Бекнур Кисиков прокомментировал следующее: «Как филолог скажу, любой язык можно вместить в 26 букв. Возьмем английский – самый популярный, самый продвинутый язык. 2,5 млрд человек на нем говорят. Дело в том, что все слова передаются через транскрипции (звучание, -прим.), не через буквы. Везде есть тональность – мягкая, твердая. Я считаю, что современный язык будущего должен иметь в себе минимум букв, который мы можем набрать на клавиатуре, нам не нужно постоянно шрифты придумывать»
Шибутов Марат: Я думаю, тот вариант, который предложен, он будет дорабатываться. Будет в первую очередь делаться большой словарь, то есть как минимум 100 тысяч слов, потом еще больше. Когда будут установлены правила произношения, правописания, все будет гораздо лучше. Люди забывают, что это первый вариант, который еще в обсуждении, а дальше он будет улучшаться.
Мы все получаем SMS-ки от номера «112», который написан на казахском на латинице. И ведь никто не говорит: «Мы ничего не понимаем». Вся страна читает и все понимает, и про паводки, и про осадки, и про усиление ветра.
Со времени использования сотовых телефонов молодежь общалась в мессенджерах и по SMS на казахском, используя латиницу.
Шайх Казыбек: «Основной аргумент тех людей, которые против перехода на латиницу: «будут у государства большие затраты». Этот аргумент не выдерживает даже самой легкой критики со стороны экономистов. На какие деньги мы меняем алфавит в Казахстане, на тенге или на доллары? Куда мы тратим эти тенге? Мы эти деньги не сожжем, не выкинем. На эти деньги будут созданы тысячи рабочих мест. Люди будут переводить учебники, менять названия городов, изменять карты, создавать новые методические материалы – это создаются рабочие места. Время перехода на латинский алфавит выбрано правильно».
По результатам заседания Общественного совета Алматы были выработаны рекомендации для уполномоченного государственного органа.
